CHASSIS

fonctionne pas le lien avec adresse mail, je t'ai fais un MP

Visiblement parle pas Français ......il m' a contacté pour le F1 Boiton......sans suite !
PY DABORD C'EST PAS PRESENTE L' HOMME

Je ne vends pas un châssis Je veux acheter un châssis. Désolé, mon français est pauvre.
Désolé si je n'ai pas sauter directement aux Etats-Unis sous forme de vous rendre visite en France de M. Ficelle!
Désolé pour être un Anglais.

t'excuse pas d'etre anglais mon gars,quand on vois ce que vous faite chez vous,on ne peut que s'incliner,et puis si tu me comprend pas c'est pas grave

Parle nous Anglais , il y a parmi nous des sidecaristes qui maitrise très bien ta langue , et ce feront un plaisir de traduire . SOIT LE BIEN VENU CAMARADE A TROIS PATTES
PS :
Je ne pense pas qu' ètre Anglais soit une maladi (LOL)

Ce n'est pas pour un homme de choisir son pays de naissance.
Je suis né en Angleterre, mais j'ai quitté dès que j'avais 16 ans.
Alors maintenant je vais aller vivre en France avec pilotes side comme des amis même si je suis anglais ou un rôti de bœuf

Bienvenue tout-de-même, Roast Beef.

Tu n'es pas le premier sidecariste britannique à nous "envahir" et Jhonguy te faisait un compliment sous forme de plaisanterie (a French humor joke)
Bien sûr, on ne choisit jamais ni son pays de naissance, ni rien d'autre dans ces moments-là.
Et la nationalité n'a jamais été un critère ni d'intelligence … ni de connerie.


Si tu ne le connais pas encore, Bob Bird, autre envahisseur britannique, peut également t'aider.

Mais suis le conseil de Ficelle et quand "YOUR FRENCH (TAYLOR) IS NOT RICH", écris en anglais.

Et, parle nous un peu de toi !!

Okay thank you for allowing English on the forum as I know you French like to keep your language sacred. My written French is the finest offered by Google. I sent a PM to Bob asking about the sidecar scene in France but no response, maybe he has become Anglophobic......
I have bought a Bruce Ford-Dunn chassis for next season I intend to put a GT750 engine and race in "Post Classic."
If I am too old, too fat, too afraid, or all of the above ........... I will find a younger Pilote and sponsor him.
I will live in France in the summer (but where is the best place to be close to racing?) and Florida USA in the winter.
Any advise is most welcome.

Roast beef a écrit:Okay thank you for allowing English on the forum as I know you French like to keep your language sacred. My written French is the finest offered by Google. I sent a PM to Bob asking about the sidecar scene in France but no response, maybe he has become Anglophobic......
I have bought a Bruce Ford-Dunn chassis for next season I intend to put a GT750 engine and race in "Post Classic."
If I am too old, too fat, too afraid, or all of the above ........... I will find a younger Pilote and sponsor him.
I will live in France in the summer (but where is the best place to be close to racing?) and Florida USA in the winter.
Any advise is most welcome.

Et bien, mon Colon, voila une sacrée entrée en matière, merci !!!

OK, merci pour autoriser l'Anglais sur ce forum étant donné que je vous connais, vous les français, pour sacraliser votre langue.
Mon Français écrit est le meilleur qui soit offert par Google.

J'ai envoyé un MP à Bob pour lui poser des questions au sujet du milieu du sidecar en France, mais je n'ai pas de réponse. Peut-être qu'il est devenu anglophobe ?
I understand at once it's my fault : Bob asked me about French Classic Licences and I'm late, sorry !!

J'ai acheté un châssis Bruce Ford-Dunn (les plus beaux châssis au Monde, ceux qui ont vu Vincent Biggs rouler avec le sien auront compris). Pour la saison prochaine, j'ai l'intention d'y mettre un GT 750 et de courir en "Post Classic".
Si je me sens trop vieux, trop gros, trop terrorisé, ou les 3 à la fois … je vais trouver un pilote plus jeune et le sponsorer.

Je vais vivre en France l'été (mais quel est le meilleur endroit pour être au plus près de là où ça court ?) et en Floride l'hiver.

Tout avis sera particulièrement le bienvenu.

Avis aux amateurs … pour l'habitation … et lui dire qu'il est trop vieux, trop gros, trop peureux et trop les 3 à la fois

PS : the "red-white-blue" flag you put inside your text is the Dutch one. Our brilliant one is there little, but brilliant as our Pres… Hem, NO, forget !!

Sorry mon ami. BDK engineering will be preparing the engine for me FYI

pour ce qui est de te poser je vais pas te conseiller la Bretagne ça te dépayserais pas de ton pays natale,je te conseille de poser tes valises a vichy,pas pour les cures et encore moins pour les pastilles,mais si tu regarde bien, Vichy ce trouve au maximum a 500 km des circuits Français les plus éloignés,et en revenant de ton hivernage tu pourras nous ramenés des oranges
aller a +

et en utilisant gogol

To rest(pose) you I am going you not to advise(recommend) Brittany that country native would disorient you no tone, I advise(recommend) you to put your suitcases has Vichy, not for cures and even less for pastilles, but if you consider good at Vichy it finds at most is 500 km of the most remote circuits Francais And by coming back from your wintering you will can we returned by some oranges to go has +

Ca va. I will investigate Vichy. Now I ask you which club allows sidecariste to enrol?

I'm not so sure that Vichy would be the best place. It's plenty full of crippled people, with sick liver and I've been told they use to drink water !! Pouaaah !!

Let Bob speak to you about the area they live, I think it's the best place (Foie gras, fat ducks and so on).

And circuits not far away (Nogaro, Le Vigeant, Albi, …)

Okay I wait for the elusive Bob, and see what he has to say on the matter of which town to set up in. Please remember I am without knowledge of License and Club membership.

évidement,si ont parlent gastronomie Vichy n'est pas le bon endroit,quoi que,après c'etre gavé de foie gras,de Sauternes et j'en passe,une petite cure a Vichy n'est pas de trop

D'abord, bienvenue sur ce forum.

Moi, je te conseille plutôt le sud-ouest. Il y a beaucoup d'anglais qui y habitent et certains roulent en classic (moto ou side).
Je connais bien Cecil Taylor (ancien pilote de side-car de grass-track), Trévor Banks et Rob Fortune (ancien pilotes de grass-track moto), Thomas Thomson et Patrick Bandfield (pilotes de vitesse en motos anciennes). Tous ces gens pourront t'aider à trouver ce que tu cherche en France.
Je peux te mettre en contact avec eux, si tu le souhaite.

Amitiés.

Sorry my dear Roast beef (yes the english humour), i don't speak english very well but i think the Sud Ouest area is the best place to live in France in the summer. Into this area, the basque country is the best région. Sorry but i live in this country ! You can find countrymen and an other circuit Pau Arnos.
Nice to meet you.
Ps : and a nice "gastronomie" !

THANKS EVERYONE FOR YOUR IDEAS......................I AM PLEASANTLY SURPRISED. BON WEEKEND

[center]fr: Bob, Bob, where are you? Bob any news on which club/s we must join? I know you are busy but time is marching on. The chassis has been delivered to James Walker at BDK Race Eng. for fitting the GT750 and of course some tuning. Maybe I can talk James into racing in next year with his "Water Buffalo," outfit who knows?

Welcome Home and nice to to read You.
Asap on the Track.

Charlie