traduction allemand?

j'ai trouver cette annonce sur le net quelqu'un peu t'il me le traduire car au vue des photos ça pourait peu etre faire un bon side de rallye.

manque que le carte grise j'ai l'impréssion mais ça...

merci 6000euros je crois


Fahrzeugbeschreibung:
Das Gespann wurde 2001 aufgebaut und ständig weiterentwickelt. Rahmen: original FZR1000 Rahmen mit Stern Hilfsrahmen, Seitenwagenfahrwerk ungefedert Motor: Yamaha R1 Standard Bj. 2001, im Februar 2006 komplett überholt und neu gelagert, Leistung 136PS am Hinterrad, Auspuffanlage: in Seitenwagen verlegter Sportauspuff, Krümmeranlage Eigenbau, Reifen: Yokohama Slick 200/560/15 auf Golffelge hinten, 190er vorne und 7.0/13 am Beiwagen, 2 neue Slicks für vorne sind dabei und 2. Satz Räder mit angefahrenen Regenreifen, Bremsen: AP Racing 4 Kolben vorn, 2 Kolben Zange hinten, innenbelüftete Bremmscheiben SW 2-Kolbensattel, Stahlscheibe Das Gespann ist im Februar 2006 komplett überholt worden, neue Lager rundum, Federbeine bei Wilbers überholt, Rahmen pulverbeschichtet. Wir haben das Gespann im Februar 2007 gekauft und letztes jahr in der Gespannmeisterschaft problemlos eingesetzt! Jetzt steht es leider aus persönlichen Gründen zum Verkauf

pitinouv a écrit:j'ai trouver cette annonce sur le net quelqu'un peu t'il me le traduire car au vue des photos ça pourait peu etre faire un bon side de rallye.

manque que le carte grise j'ai l'impréssion mais ça...

merci 6000euros je crois


Fahrzeugbeschreibung:
Das Gespann wurde 2001 aufgebaut und ständig weiterentwickelt. Rahmen: original FZR1000 Rahmen mit Stern Hilfsrahmen, Seitenwagenfahrwerk ungefedert Motor: Yamaha R1 Standard Bj. 2001, im Februar 2006 komplett überholt und neu gelagert, Leistung 136PS am Hinterrad, Auspuffanlage: in Seitenwagen verlegter Sportauspuff, Krümmeranlage Eigenbau, Reifen: Yokohama Slick 200/560/15 auf Golffelge hinten, 190er vorne und 7.0/13 am Beiwagen, 2 neue Slicks für vorne sind dabei und 2. Satz Räder mit angefahrenen Regenreifen, Bremsen: AP Racing 4 Kolben vorn, 2 Kolben Zange hinten, innenbelüftete Bremmscheiben SW 2-Kolbensattel, Stahlscheibe Das Gespann ist im Februar 2006 komplett überholt worden, neue Lager rundum, Federbeine bei Wilbers überholt, Rahmen pulverbeschichtet. Wir haben das Gespann im Februar 2007 gekauft und letztes jahr in der Gespannmeisterschaft problemlos eingesetzt! Jetzt steht es leider aus persönlichen Gründen zum Verkauf

voila la traduction :
Description du véhicule:
L'attelage a été créé en 2001 et se développe en permanence. Cadre: le cadre original d'une étoile FZR1000 cadre de l'aide, side-cars à moteur sans châssis: Yamaha R1 standard Bj. 2001, au mois de février 2006 et de nouveau complètement obsolètes entreposés, les performances 136PS arrière, le système d'échappement: en side-car le déplacement d'échappement sport, tubulure d'autoconstruction de placement, les pneus: Yokohama Slick 200 / 560/15 sur le golf jante arrière, Années 190 à l'avant et à 7.0/13 side-car, 2 nouveaux Slicks sont en train de l'avant et 2 Angefahrenen jeu de roues avec des pneus pluie, les freins: AP Racing 4 pistons devant, 2 pinces de piston arrière, innenbelüftete Bremmscheiben SW 2 pistons-selle, de l'acier Le disque est assorti, en février 2006, a été complètement dépassée, les nouvelles autour de stockage, amortisseurs à Wilbers dépassé, le cadre poudreux. Nous avons l'attelage acheté en février 2007 et la dernière année dans le championnat attelage sans problème! Maintenant, il se trouve malheureusement pour des raisons personnelles à la vente

moué

j'y avais pas pensé
parceque
j'y comprend souvent pas grand chose au traduction copier coller.

merci, quand meme

de rien a refaire

tu n'as pas des photos ?

il est pas homologuer pour la route.
patrice

le Marluche a écrit:tu n'as pas des photos ?

le voila ici
http://suchen.mobile.de/fahrzeuge/showDetails.html?id=31452211&tabNumber=1&scopeId=MB&sortOption.sortBy=price.consumerGrossEuro&sortOption.sortOrder=ASCENDING&makeModelVariant1.searchInFreetext=false&makeModelVariant2.searchInFreetext=false&makeModelVariant3.searchInFreetext=false&vehicleCategory=Motorbike&segment=Motorbike&negativeFeatures=EXPORT&damageUnrepaired=NO_DAMAGE_UNREPAIRED&customerIdsAsString=&category=CombinationAndSidecar&lang=de&pageNumber=7



vous en pensez quoi du basset mmhh je me verrai bien avec un bourrin comme ca sur la route. gazzzzzz

Ouai j'aime bien , j'ai deja vue ce constructeur allemand sur le net mais en rallye le reglement stipul que le passager doit avoir un dossier et normalement ce side n'en a pas