Classic BMW volé en Hollande

Jeff Buckley, de Persac, près du Vigeant, signale que Martin Vollebregt (ce hollandais que plus d'un connaissent) s'est fait voler sa remorque et son side à l'intérieur devant chez lui, à Rotterdam.
C'est un Classic BMW (le side, pas Martin), peint en rouge noir et vert. Le châssis, en 10", est noir.

Bien entendu, tous ceux qui le verraient ou en entendraient parler sont les bienvenus.

Can everyone keep their ears to the ground. Martin Vollenbregt, from Holland, has had his sidecar and trailer stolen from outside of his home in Rotterdam. It is a classic BMW sidecar, painted red, black and green. Black frame, 10" wheels. There were various items in the trailer, if it is returned, no questions asked.

my ears near the ground as you write , but there is a lot of fucked men...indeed

Bonne nouvelle : les flics ont retrouvé la remorque et le side !!!!

Bonne nouvelle

Un message qui m'est parvenu de Simone, la passagère de Martin :

"Notre sidecar a été retrouvé.
Les voleurs l'ont vendu à un garage au sud de la Hollande pour une poignée d'euros. Le type a senti que c'était louche et s'est renseigné. Au travers d'un copain amateur de sidecar Classic, il est vite arrivé à Martin.
Martin a récupéré le sidecar hier et tout est OK. Pas de dommage, rien de cassé. On est très content, tu peux l'imaginer".

Ceux qui iront au Festival à Mallory pourront les féliciter de ces retrouvailles. Ils seront là-bas.
Et peut-être pas leurs voleurs.