90 ans de Sidecars - #16 - ça cause d'Estelle !!

La Môme Estelle fait causer d'elle Outre-Manche. Un sujet lui est ouvert sur Steve's Place sous le titre "Estelle Leblond", tout simplement.

Geoff Bell Sun May 26, 2013
Well done Estelle, two cracking first laps.
"Bien joué Estelle, deux premiers tours formidables"
De la part de Geoff Bell, au TT de 1988 à 2003, 2 victoires, 6 podiums, le compliment vaut son pesant de … Vinsobres !

Geoff Bell Sat Jun 01, 2013
Great result Estelle, well done. Its going to get even better. Over the moon for you. Think the old man will be pleased too. 
Du même : "Énorme résultat, Estelle, bien joué. Ça va de mieux en mieux. Le nez dans les étoiles [sur la lune]. Sache que le vieil homme est content aussi."


Paul Lightfoot Sun Jun 02, 2013
Yes a great result congratulations to both Leblond's well done
"Oui, un très grand résutat. Félicitations au deux Leblond. Bien joué"
Et Paul, ainsi que Ann, sont des amateurs de Vinsobres. Il y a là matière à conflit d'intérêt !!!

Steve English  Sun Jun 02, 2013
first woman driver over 100mph 
"Première femme pilote au-dessus des 100 mph"

Marianne Walford (female driver) Sun Jun 02, 2013
And on first race on first visit to TT! Absolutely amazing! Second best newcomer!
Also, well done to Debbie Barron - not as good as she hoped, I know, but luck must play its part, and managing to qualify and finish is difficult enough.
If any more women want to have a go driving, contact me pm or direct marianne at trailrides-wales.com, and when an opportunity at a track day comes along where you don't need a licence, you are welcome to have a go on my bike. There need to be more of us!
Marianne
Not very good driver yet!
"Et à la première course de sa première venue au TT ! Absolument étonnant ! Seconde meilleure Newcomer !
Également, bien joué Debbie Barron - pas aussi bien qu'elle ne l'espérait, je sais, mais la chance pourrait bien être au rendez-vous, et réussir à se qualifier et à finir est déjà assez difficile.
Si d'autres femmes veulent tenter l'expérience de la conduite, contactez moi en MP ou directement à marianne@trailrides-wales.com, et quand une opportunité durant des journées piste se feront jour sans que vous ayez besoin d'une licence, vous serez les bienvenues pour essayez ma bécane.
On a besoin d'être plus nombreuses !
Marianne.
Plus vraiment bonne pilote maintenant !"

Keith Jones Sun Jun 02, 2013
Outstanding drive from Estelle, keep it up.
"Performance remarquable d'Estelle, tiens bon."

angie Mon Jun 03, 2013
Outstanding ,go girl xxxx
"Remarquable, vas-y Nénette (xxxx = bisous)"

Keith Walters Tue Jun 11, 2013
Estelle is a sidecar racer not a woman sidecar racer.
She's enthusiastic, fast and with a good backup team, well done.
God knows how fast she will go next year now that she's seen the course.
"Estelle est avant tout pilote de sidecar et non pas une femme pilote de sidecar.
Elle est enthousiaste, rapide et avec une bonne équipe autour d'elle, bien joué.
Dieu seul sait combien elle sera vite l'an prochain, maintenant qu'elle a vu la piste."
Keith Walters, gallois de haut en bas, au TT de 1998 à 2012, 17e en 2010, a laissé son châssis (et son passager Alun Thomas) à Andrew Williams, Newcomer, était encore cette année notre voisin de paddock.

Marianne Walford Wed Jun 12, 2013
Actually she is a woman sidecar racer, Keith!
But I get your point - the fact she's a woman should be irrelevant; she is an F2 driver aiming to win or do as well as possible in any race she enters.
However, I do think that highlighting the women's achievements, both as passengers and drivers, can only be good for the sport if it encourages more women to consider participating. Or getting involved as marshals, officials, pit crew, spectators, anything to do with the sport. 
There are a lot of women out there who cause men to stop enjoying motorbikes when they get married and have a family - god knows why the men put up with it! Or they have to score "brownie points" or buy a new kitchen or something each time they get a new bike. Sad!
Marianne
"Actuellement, elle est une femme pilote de sidecar, Keith !
Mais je m'accorde avec toi - le fait qu'elle soit une femme est sans rapport; elle est pilote de F2 voulant la victoire ou faire aussi bien que possible dans toutes les courses où elle s'engage.
Cependant, je dis que ça met en avant la réussite des femmes, autant en tant que passagères que pilotes, et que ça peut seulement être bon pour le sport si ça encourage plus de femmes à prendre en considération leur participation. Ou à s'impliquer en tant que Commissaires de piste, Officielles, Mécanos, spectatrices, tout ce qui peut avoir à voir avec le sport.
Il y a plein de femmes en dehors de ce milieu qui ont obligé les hommes à arrêter les plaisirs de la bécane quand ils se sont marries et ont eu une famille - Dieu seul sait comment les hommes le supporte ! Ou elle font de l'épargne ou achètent une nouvelle cuisine ou quelque chose d'autre à chaque fois qu'ils achètent une nouvelle bécane. Triste !"
No comment !

little pierre Sat Jun 15, 2013
Two very quick and talented ladies well done both of you, hope to see you around giving the lads a lesson in proper racing for a few years!! 
"Deux ladies très rapides et talentueuses. Bien joué à chacune d'entre vous. J'espère vous voir donner une leçon aux mecs en courses dans quelques années."

Bob Bird Sun Jun 16, 2013
For what it's worth Estelle also created another TT record - Fanch and she are the only father and daughter ever to have finished on two separate machines in the same race. Just saying ...
"Pour ce qui est de la valeur d'Estelle, elle a aussi créé un nouveau record au TT - Fanch et elle sont les seuls père et fille qui aient jamais terminé la même course sur deux machines différentes. Juste pour dire …"


Have a look there


http://www.steveenglish.com/forum/viewtopic.php?f=3&t=47531&p=309501#p309501

OUI BRAVO ESTELELLLLLLLLLLLLLLL  UNE BELLE ETOILE ET BIEN ARRIVER  !! tout simplemnt  ET BIEN AMICALEMENT encore BRAVO       JUSTE  NE PAS OUBLIER LE MAGIQUE FRANCK LELIAS  LE MEILLEUR  SUR TOUT CE TT 2013

Toute la famille se le mérite........... GAZ..!!!!!