SIDECAR RACE OF THE YEAR

Pat Hamblin, Secrétaire de la FSRA, Association des sidecaristes britanniques, communique :

Mallory Park 26/27/28 September
MALLORY PARK 26, 27 et 28 Septembre

SIDECAR RACE OF THE YEAR (Festival of Sidecars)
Course Sidecar de l'Année (Festival Sidecars)

This event will be held over 3 days, with practice and qualifying on Friday 26 September,
Cette manifestation se tiendra sur 3 jours, avec des essais et des qualifications le vendredi 26 septembre,
Saturday will be a open day to promote sidecars and sidecar racing to the public and it is hoped that if the local planning agree a short time in the day for taxi rides.
Samedi sera Open pour promouvoir le Sidecar et la course Sidecar à l'adresse du Public et, on l'espère si le planning local l'autorise, avec une courte période dans la journée pour du Taxi Rides.

Otherwise Saturday has to be a quite day with no race engines.
autrement, samedi doit être un jour sans moteurs de courses.

Sunday 28 September there will be a warm up period and followed by racing, races will be of a longer distance to normal club race distance, there will be races for F1, F2, F350 and Post Classic, Classic machines.
Dimanche 28 septembre, il y aura un Warm-up suivi par des courses, des courses qui seront sur des distances plus longues que celles des courses de club habituelles. Il y aura des courses pour F1, F2, F350, Post Classic et Classic.

This event will see the return of the Kevin Lowndes handicap race for F2 sidecars.
Cette manifestation verra le retour de la course à handicap Kevin Lowndes pour les sidecars F2.

It is hoped that the meeting will attract visitors from Europe to visit and race over the 3 days.
Il est espéré que cette manifestation attirera des visiteurs du Continent pour venir nous voir et courir pendant 3 jours.

More information will be announced shortly.
Plus d'informations disponibles d'ici peu.

Que se passe t-il le samedi ?

Pat Hamblin, Secrétaire de la FSRA, Association des sidecaristes britanniques, communique (à nouveau) :

"Le circuit de Mallory a été en contact avec Pat pour lui confirmer que le nouveau nom de la manifestation réservée aux Sidecars à Mallory Park du 26 au 28 septembre sera le "Mallory Sidecar Bonanza" (on peut traduire "Bonanza" par "aubaine", "truc exceptionnel") et ils espèrent attirer des pilotes et des visiteurs de l'étranger aussi bien que leurs propres équipes. Toutes les catégories seront représentées et les essais et qualifications se feront sur le vendredi, avec le samedi devant être une journée pour la promotion du sidecar, ce qui attire des centaines de personnes. Et ça peut être une opportunité pour les équipes de sidecar de se promouvoir elles-mêmes également … et peut-être récupérer des sponsors. Comme le samedi doit être considérer comme une "journée calme", ils vont cependant demander aux autorités la possibilité d'y faire quelques "Taxi Rides".
Le dimanche sera réservé aux courses qui inclueront la course à handicap Kevin Lowndes pour les F2.
Il y a des éventualités pour organiser des réjouissances, avec Pub, le soir."

Et Pat de souhaiter que ce message se diffuse et faire en sorte que cette manifestation redevienne ce qu'il a été dans les années 90. Plus d'infos plus tard.