Mondial 2016 de misère.....

11 ROUTE DE SUISSE
CH – 1295 MIES
FOUNDED 1904
TEL +41 22 950 95 00
FAX +41 22 950 95 01
info@fim.ch
WWW.FIM-LIVE.COM
About the FIM (www.fim-live.com)
The FIM (Fédération Internationale de Motocyclisme) founded in 1904, is the governing body for motorcycle sport and the global advocate for motorcycling. The FIM is an independent association formed by 112 National Federations throughout the world. It is recognised as the sole competent authority in motorcycle sport by the International Olympic Committee (IOC). Among its 50 FIM World Championships the main events are MotoGP, Superbike, Endurance, Motocross, Supercross, Trial, Enduro, Cross-Country Rallies and Speedway. Furthermore, the FIM is also active and involved in the following areas: public affairs, road safety, touring and protection of the environment. The FIM was the first international sports federation to impose an Environmental Code in 1994.
PRESS RELEASE
MIES, 01/12/2015
FOR MORE INFORMATION:
ISABELLE LARIVIÈRE
COMMUNICATIONS MANAGER
isabelle.lariviere@fim.ch
TEL +41 22 950 95 68
FIM Sidecar World Championship & F2 Sidecar World Trophy
Provisional 2016 calendar
The Commission of Circuit Racing (CCR) is pleased to present the 2016 FIM Sidecar World Championship & F2 World Trophy Calendar. In 2016, both classes will race together.
Date Country Circuit
10 April
France
Le Mans
18-19 June
Croatia
Grobnik-Rijeka (2 Races)
25-26 June
Hungary
Pannonia Ring (2 Races)
07 August
The Netherlands
Assen
27-28 August
Germany
Oschersleben (2 Races)
18 September
TBA
TBA
As previously announced and following the decisions taken during the last CCR Meeting, the 2016 and 2017 Regulations will be modified as follows:
In 2016, the FIM Sidecar World Championship class and the FIM Sidecar F2 World Trophy class will compete together. A separate classification will be drawn up for each class.
The class admitted for the FIM Sidecar World Championship will be: Superside (1000cc) 4 strokes, 4 cylinders max.
The class admitted for the FIM Sidecar F2 World Trophy will be: F2 (600cc) 4 strokes, 4 cylinders only.
Les dates viennet de sortir.......
The 600cc engines will be those used in motorcycles with a valid FIM Homologation for the Supersport/Superstock 600cc class.
In 2017, only the 600cc will constitute the FIM Sidecar World Championship.11 ROUTE DE SUISSE
CH – 1295 MIES
FOUNDED 1904
TEL +41 22 950 95 00
FAX +41 22 950 95 01
info@fim.ch
WWW.FIM-LIVE.COM
About the FIM (www.fim-live.com)
The FIM (Fédération Internationale de Motocyclisme) founded in 1904, is the governing body for motorcycle sport and the global advocate for motorcycling. The FIM is an independent association formed by 112 National Federations throughout the world. It is recognised as the sole competent authority in motorcycle sport by the International Olympic Committee (IOC). Among its 50 FIM World Championships the main events are MotoGP, Superbike, Endurance, Motocross, Supercross, Trial, Enduro, Cross-Country Rallies and Speedway. Furthermore, the FIM is also active and involved in the following areas: public affairs, road safety, touring and protection of the environment. The FIM was the first international sports federation to impose an Environmental Code in 1994.
PRESS RELEASE
MIES, 01/12/2015
FOR MORE INFORMATION:
ISABELLE LARIVIÈRE
COMMUNICATIONS MANAGER
isabelle.lariviere@fim.ch
TEL +41 22 950 95 68
FIM Sidecar World Championship & F2 Sidecar World Trophy
Provisional 2016 calendar
The Commission of Circuit Racing (CCR) is pleased to present the 2016 FIM Sidecar World Championship & F2 World Trophy Calendar. In 2016, both classes will race together.
Date Country Circuit
10 April
France
Le Mans
18-19 June
Croatia
Grobnik-Rijeka (2 Races)
25-26 June
Hungary
Pannonia Ring (2 Races)
07 August
The Netherlands
Assen
27-28 August
Germany
Oschersleben (2 Races)
18 September
TBA
TBA
As previously announced and following the decisions taken during the last CCR Meeting, the 2016 and 2017 Regulations will be modified as follows:
In 2016, the FIM Sidecar World Championship class and the FIM Sidecar F2 World Trophy class will compete together. A separate classification will be drawn up for each class.
The class admitted for the FIM Sidecar World Championship will be: Superside (1000cc) 4 strokes, 4 cylinders max.
The class admitted for the FIM Sidecar F2 World Trophy will be: F2 (600cc) 4 strokes, 4 cylinders only.
The 600cc engines will be those used in motorcycles with a valid FIM Homologation for the Supersport/Superstock 600cc class.
In 2017, only the 600cc will constitute the FIM Sidecar World Championship.11 ROUTE DE SUISSE
CH – 1295 MIES
FOUNDED 1904
TEL +41 22 950 95 00
FAX +41 22 950 95 01
info@fim.ch
WWW.FIM-LIVE.COM
About the FIM (www.fim-live.com)
The FIM (Fédération Internationale de Motocyclisme) founded in 1904, is the governing body for motorcycle sport and the global advocate for motorcycling. The FIM is an independent association formed by 112 National Federations throughout the world. It is recognised as the sole competent authority in motorcycle sport by the International Olympic Committee (IOC). Among its 50 FIM World Championships the main events are MotoGP, Superbike, Endurance, Motocross, Supercross, Trial, Enduro, Cross-Country Rallies and Speedway. Furthermore, the FIM is also active and involved in the following areas: public affairs, road safety, touring and protection of the environment. The FIM was the first international sports federation to impose an Environmental Code in 1994.
PRESS RELEASE
MIES, 01/12/2015
FOR MORE INFORMATION:
ISABELLE LARIVIÈRE
COMMUNICATIONS MANAGER
isabelle.lariviere@fim.ch
TEL +41 22 950 95 68
FIM Sidecar World Championship & F2 Sidecar World Trophy
Provisional 2016 calendar
The Commission of Circuit Racing (CCR) is pleased to present the 2016 FIM Sidecar World Championship & F2 World Trophy Calendar. In 2016, both classes will race together.
Date Country Circuit
10 April
France
Le Mans
18-19 June
Croatia
Grobnik-Rijeka (2 Races)
25-26 June
Hungary
Pannonia Ring (2 Races)
07 August
The Netherlands
Assen
27-28 August
Germany
Oschersleben (2 Races)
18 September
TBA
TBA
As previously announced and following the decisions taken during the last CCR Meeting, the 2016 and 2017 Regulations will be modified as follows:
In 2016, the FIM Sidecar World Championship class and the FIM Sidecar F2 World Trophy class will compete together. A separate classification will be drawn up for each class.
The class admitted for the FIM Sidecar World Championship will be: Superside (1000cc) 4 strokes, 4 cylinders max.
The class admitted for the FIM Sidecar F2 World Trophy will be: F2 (600cc) 4 strokes, 4 cylinders only.
The 600cc engines will be those used in motorcycles with a valid FIM Homologation for the Supersport/Superstock 600cc class.
In 2017, only the 600cc will constitute the FIM Sidecar World Championship.11 ROUTE DE SUISSE
CH – 1295 MIES
FOUNDED 1904
TEL +41 22 950 95 00
FAX +41 22 950 95 01
info@fim.ch
WWW.FIM-LIVE.COM
About the FIM (www.fim-live.com)
The FIM (Fédération Internationale de Motocyclisme) founded in 1904, is the governing body for motorcycle sport and the global advocate for motorcycling. The FIM is an independent association formed by 112 National Federations throughout the world. It is recognised as the sole competent authority in motorcycle sport by the International Olympic Committee (IOC). Among its 50 FIM World Championships the main events are MotoGP, Superbike, Endurance, Motocross, Supercross, Trial, Enduro, Cross-Country Rallies and Speedway. Furthermore, the FIM is also active and involved in the following areas: public affairs, road safety, touring and protection of the environment. The FIM was the first international sports federation to impose an Environmental Code in 1994.
PRESS RELEASE
MIES, 01/12/2015
FOR MORE INFORMATION:
ISABELLE LARIVIÈRE
COMMUNICATIONS MANAGER
isabelle.lariviere@fim.ch
TEL +41 22 950 95 68
FIM Sidecar World Championship & F2 Sidecar World Trophy
Provisional 2016 calendar
The Commission of Circuit Racing (CCR) is pleased to present the 2016 FIM Sidecar World Championship & F2 World Trophy Calendar. In 2016, both classes will race together.
Date Country Circuit
10 April
France
Le Mans
18-19 June
Croatia
Grobnik-Rijeka (2 Races)
25-26 June
Hungary
Pannonia Ring (2 Races)
07 August
The Netherlands
Assen
27-28 August
Germany
Oschersleben (2 Races)
18 September
TBA
TBA
As previously announced and following the decisions taken during the last CCR Meeting, the 2016 and 2017 Regulations will be modified as follows:
In 2016, the FIM Sidecar World Championship class and the FIM Sidecar F2 World Trophy class will compete together. A separate classification will be drawn up for each class.
The class admitted for the FIM Sidecar World Championship will be: Superside (1000cc) 4 strokes, 4 cylinders max.
The class admitted for the FIM Sidecar F2 World Trophy will be: F2 (600cc) 4 strokes, 4 cylinders only.
The 600cc engines will be those used in motorcycles with a valid FIM Homologation for the Supersport/Superstock 600cc class.
In 2017, only the 600cc will constitute the FIM Sidecar World Championship.11 ROUTE DE SUISSE
CH – 1295 MIES
FOUNDED 1904
TEL +41 22 950 95 00
FAX +41 22 950 95 01
info@fim.ch
WWW.FIM-LIVE.COM
About the FIM (www.fim-live.com)
The FIM (Fédération Internationale de Motocyclisme) founded in 1904, is the governing body for motorcycle sport and the global advocate for motorcycling. The FIM is an independent association formed by 112 National Federations throughout the world. It is recognised as the sole competent authority in motorcycle sport by the International Olympic Committee (IOC). Among its 50 FIM World Championships the main events are MotoGP, Superbike, Endurance, Motocross, Supercross, Trial, Enduro, Cross-Country Rallies and Speedway. Furthermore, the FIM is also active and involved in the following areas: public affairs, road safety, touring and protection of the environment. The FIM was the first international sports federation to impose an Environmental Code in 1994.
PRESS RELEASE
MIES, 01/12/2015
FOR MORE INFORMATION:
ISABELLE LARIVIÈRE
COMMUNICATIONS MANAGER
isabelle.lariviere@fim.ch
TEL +41 22 950 95 68
FIM Sidecar World Championship & F2 Sidecar World Trophy
Provisional 2016 calendar
The Commission of Circuit Racing (CCR) is pleased to present the 2016 FIM Sidecar World Championship & F2 World Trophy Calendar. In 2016, both classes will race together.
Date Country Circuit
10 April
France
Le Mans
18-19 June
Croatia
Grobnik-Rijeka (2 Races)
25-26 June
Hungary
Pannonia Ring (2 Races)
07 August
The Netherlands
Assen
27-28 August
Germany
Oschersleben (2 Races)
18 September
TBA
TBA
As previously announced and following the decisions taken during the last CCR Meeting, the 2016 and 2017 Regulations will be modified as follows:
In 2016, the FIM Sidecar World Championship class and the FIM Sidecar F2 World Trophy class will compete together. A separate classification will be drawn up for each class.
The class admitted for the FIM Sidecar World Championship will be: Superside (1000cc) 4 strokes, 4 cylinders max.
The class admitted for the FIM Sidecar F2 World Trophy will be: F2 (600cc) 4 strokes, 4 cylinders only.
The 600cc engines will be those used in motorcycles with a valid FIM Homologation for the Supersport/Superstock 600cc class.
In 2017, only the 600cc will constitute the FIM Sidecar World Championship.

Bonjours, y a t il une bonne âme. Pour nous traduire ce bel article dans la langue de Molière ?

Merci d'avance

Nico

Via google traduction
11 ROUTE DE SUISSE
CH - 1295 MIES
FONDÉE 1,904
TEL +41 22 950 95 00
Fax +41 22 950 95 01
info@fim.ch
WWW.FIM-LIVE.COM
A propos de la FIM (www.fim-live.com)
La FIM (Fédération Internationale de Motocyclisme) fondé en 1904, est l'organisme dirigeant du sport motocycliste et le défenseur mondial de motocyclisme. La FIM est une association indépendante formée par 112 Fédérations Nationales dans le monde. Elle est reconnue comme la seule autorité compétente en sport motocycliste par le Comité International Olympique (CIO). Parmi ses Championnats du Monde FIM 50 les principales manifestations sont le MotoGP, le Superbike, Endurance, le Motocross, le Supercross, le Trial, l'Enduro, Rallyes Tout-Terrain et le Speedway. Par ailleurs, la FIM est aussi active et impliquée dans les domaines suivants: affaires publiques, sécurité routière, mototourisme et défense de l'environnement. La FIM fut la première fédération sportive internationale à imposer un code environnemental en 1994.
COMMUNIQUÉ DE PRESSE
MIES, 12/01/2015
POUR PLUS D'INFORMATION:
ISABELLE LARIVIÈRE
COMMUNICATIONS MANAGER
isabelle.lariviere@fim.ch
TEL +41 22 950 95 68
FIM Championnat du Monde Sidecar & F2 Sidecar Trophée mondial
2,016 calendrier provisoire
La Commission du Circuit Racing (CCR) est heureuse de présenter 2016 FIM Championnat du Monde Sidecar & Trophée mondial F2 Calendrier. En 2016, les deux classes seront courir ensemble.
Date Pays Circuit
10 Avril
France
Le Mans
18-19 Juin
Croatie
Grobnik-Rijeka (2 courses)
25-26 Juin
Hongrie
Anneau de Pannonie (2 courses)
07 Août
Les Pays-Bas
Assen
27-28 Août
l'Allemagne
Oschersleben (2 courses)
18 Septembre
TBA
TBA
Comme annoncé précédemment et en suivant les décisions prises lors de la dernière réunion du CCR, Règlement sur les 2016 et 2017 seront modifiés comme suit:
En 2016, la classe Sidecar Championnat du Monde FIM et la classe Sidecar FIM Trophée F2 monde seront en compétition ensemble. Un classement distinct sera établi pour chaque catégorie.
La classe admis pour le Championnat du Monde FIM de Sidecar sera: Superside (1000cc) 4 temps, 4 cylindres max.
La classe admis pour le Trophée du Monde FIM de Sidecar F2 sera: F2 (600cc) 4 temps, 4 cylindres seulement.
Les dates Viennet de sortir .......
Les moteurs de 600cc seront ceux utilisés dans les motos avec une homologation de la FIM valable pour la classe 600cc Supersport / Superstock.
En 2017, seule la 600cc constituera le Championnat du Monde Sidecar FIM.
Google Traduction pour les entreprises :Google Kit du traducteurGadget TraductionOutil d'aide à l'exp