SUPERSIDE 2007 Classement Général après ASSEN

Seb JBT Sam 30 Juin 2007, 23:33

1 N°44 Païvärinta/Karttiala 83 Pts
2 N°77 Reeves/Farrance 74 Pts
3 N°91 3/7 ASSEN Pays-Bas 28,29 et 30/06 - Page 2 Fl-fr07

Delannoy/Cluze 3/7 ASSEN Pays-Bas 28,29 et 30/06 - Page 2 Fl-fr07

62 Pts
4 N°55 Schlosser/Hänni 55 Pts
5 N°16 Birchall/Birchall 40 Pts
6 N°33 Hegarty/Hegarty 32 Pts
7 N°12 Norbury/Knapton 30 Pts
8 N°11 Moser/Wäfler 27 Pts
9 N°3 Gällros/Stevens 23 Pts
10 N°51 Schofield/Thomas 22 Pts
11 N°18 Molyneux/Long 20 Pts
12 N°97 Grabmüller/Gräbmuller 17 Pts

.....

22 N°7 3/7 ASSEN Pays-Bas 28,29 et 30/06 - Page 2 Fl-fr07

Baer/de Haas 5 Pts

Il y a 24 équipages classés

Toff Sam 30 Juin 2007, 23:38

http://superside.blogger.de/static/antville/superside/files/driver_points_assen.pdf

Bravo à nos 3/7 ASSEN Pays-Bas 28,29 et 30/06 - Page 2 Fl-fr07

Français

Seb JBT Sam 30 Juin 2007, 23:40

Le drapeau rouge est apparemment dû à un accrochage affraid

entre les équipages n°11 Moser/Waefler, n°51 Schofield/Thomas et n°3 Gällros/Stevens lors du 4ème tour de course

Toutes les personnes impliquées sont à priori OK Very Happy

Toff Sam 30 Juin 2007, 23:47

barbara Dim 01 Juil 2007, 01:15

Bravo aux garçons cheers

, Seb' Greg', Marc et son pass, vraiment heureuse pour eux.... Vivement la retransmission... geek

et en espérant entendre la marseillaise d'ici la fin de saison Very Happy

c'est tout ce qu'ils méritent!!! I love you

Fanch Dim 01 Juil 2007, 11:54

En plus des photos ci-dessus, il y avait un article que je me suis fais traduire par Gert Meulman. Il est très doué en batave, son papa déjà avant lui !!!

Victoire en Superside pour Päivärinta et Karttiala Päivärinta/Karttiala, les Finlandais, pour cette troisième manche du championnat Sidecar FIM à Assen.
Les deux finlandais sont venus à bout d'une bagarre à 10. Ils sont restés finalement à la lutte avec Reeves / Farrance (GB) et Delannoy / Cluze (F) pour une démonstration fabuleuse. La course a été coupée en deux parties après un accident spectaculaire après trois tour.

Un bon départ de Delannoy a amené le Français en tête devant Reeves et Päivärinta. Päivärinta a pris le commandement après deux dépassements par l'intérieur.

Entre-temps, dans le deuxième tour, Norbury / Knapton (GB) se sortent dans un crash spectaculaire.

Dans le troisième tour, la course est arrêtée. L'équipage Schofield / Thomas (GB) décolle en sortie de courbe et se retrouve sur le toit. Thomas, le passager, est éjecté et reste au sol. Gällros / Stevens (S/GB) n'ont pu éviter Thomas et ont heurté l'Anglais malchanceux. Heureusement (!), il n'a uniquement qu'une jambe brisée [ailleurs, on laisse entendre qu'il s'agirait d'une clavicule (?)].

La direction de course n'a pu faire autre chose que de mettre le drapeau rouge.

Cet accident au troisième tour du Superside a amené à une situation fâcheuse sur la ligne de départ quant aux douze tours restants.

Il y a eu une réclamation venant d'une équipe qui a empèché le nouveau départ de la course. Il a été finalement décidé que la course serait en deux parties avec dix tours pour la seconde.

Les deux finlandais Päivärinta / Karttiala ont pris résolument la tête de la course sans partage. Reeves / Farrance ont été deuxièmes devant les Français Delannoy / Cluze.

Ceci est une traduction "remaniée".

Invité Dim 01 Juil 2007, 12:04

Nickel.... c'est ce qui m'a été rapporté mais c'est tellement mieux quand c'est toi qui le dit Fanch Wink

merci

Toff Dim 01 Juil 2007, 12:39

Merci François Exclamation

je ne m'aventure plus dans les traductions car trop dur pour moi Wink

dslé pour la photo de l'accident "Maïté" mais bon Exclamation

nos petits gars 3/7 ASSEN Pays-Bas 28,29 et 30/06 - Page 2 Fl-fr07

1er il fallait justifier le drapeau rouge et la c'est justifié Rolling Eyes

Bravo aux 2 équipes 3/7 ASSEN Pays-Bas 28,29 et 30/06 - Page 2 Fl-fr07

Invité Dim 01 Juil 2007, 13:08

Toff a écrit:Merci François je ne m'aventure plus dans les traductions car trop dur pour moi

dslé pour la photo de l'accident "Maïté" mais bon nos petits gars 1er il fallait justifier le drapeau rouge et la c'est justifié

Bravo aux 2 équipes

bah dis t'es aps obligé d'étaler mes états d'âme en public mon cher admin adoré Evil or Very Mad

Fanch Dim 01 Juil 2007, 15:37

Voir ici les ambiances d'après-courses. C'est pas chez nous qu'on verrait des choses comme ça !!!!

http://www.racesport.nl/nieuwsbericht/13198/MotoGP-Fotoverslag+TT+verkeer.html